مۆدیوول:category tree/fam/trk

"بەڵگەدارکردنی ئەم مۆدیوولە دەکرێ لە مۆدیوول:category tree/fam/trk/docدا دروست بکرێ"

local labels = {}

------- Turkic izafet I/II/III compounds -------

-- FIXME: Possibly should be limited to a subfamily of Turkic.

labels["izafet I compounds"] = {
	description = "{{{langname}}} izafet I compounds, i.e. nominal compounds consisting of two nouns both lacking 3rd-person possessive marking.",
	additional = "These compounds are right-headed (the second noun is modified by the first), unlike Persian {{lg|ezafe}} compounds, which are typically left-headed.",
	breadcrumb_and_first_sort_base = "izafet I",
	parents = {"compound terms"},
}

labels["izafet II compounds"] = {
	description = "{{{langname}}} izafet II compounds, i.e. nominal compounds with the first noun having zero-marking, and the second noun receiving a possessive suffix.",
	additional = "These compounds are right-headed (the second noun is modified by the first), unlike Persian {{lg|ezafe}} compounds, which are typically left-headed.",
	breadcrumb_and_first_sort_base = "izafet II",
	parents = {"compound terms"},
}

labels["izafet III compounds"] = {
	description = "{{{langname}}} izafet III compounds, i.e. nominal compounds with the first noun in the genitive case and the second noun receiving a possessive suffix.",
	additional = "These compounds are right-headed (the second noun is modified by the first), unlike Persian {{lg|ezafe}} compounds, which are typically left-headed.",
	breadcrumb_and_first_sort_base = "izafet III",
	parents = {"compound terms"},
}

labels["Persian-style izafet compounds"] = {
	description = "{{{langname}}} Persian-style izafet compounds, i.e. left-headed nominal compounds with the first noun receiving a Persian-style {{lg|ezafe}} suffix and the second noun having zero-marking.",
	additional = "These compounds are left-headed (the first noun is modified by second), unlike native Turkic izafet compounds, which are always right-headed.",
	breadcrumb_and_first_sort_base = "Persian-style",
	parents = {"izafet II compounds"},
}

-- Add 'umbrella_parents' key if not already present.
for key, data in pairs(labels) do
	if not data.umbrella_parents then
		data.umbrella_parents = "Types of compound terms by language"
	end
end

return {LABELS = labels}