گەوھەر

کوردیی ناوەندی

وشەڕەتناسی

وشەیەکی وەرگیراوە لە زمانی فارسییەوە گوهر (gowhar).

ناو

گەوھەر

1. بەردی بەنرخ و گرانبەھا کە بۆ جوانکاری و خشڵ بەکار دێت، وەک ئەڵماس و یاقووت.

   ئەنگوستیلەکەی بە گەوھەرێکی شین ڕازێنرابووەوە.

2. (بێژەیی) ناوەڕۆک و بنچینەی ھەر شتێک؛ زات.

   گەوھەری مرۆڤ لە پاکی و ڕاستگۆییدایە.

3. (بێژەیی) کەسێکی زۆر بەنرخ و بەڕێز.

   کچەکەیان گەوھەرێکی پاک و بێگەرد بوو.

ھاوواتا

• (بۆ واتای یەکەم): بەردی بەنرخ, خشڵ
• (بۆ واتای دووەم): جەوھەر, ناوەڕۆک, زات

وشەی لێ دروستکراو

• گەوھەرین (gem-like, made of gems)
• گەوھەرفرۆش (jeweler)

وەرگێڕانەکان

بەردی بەنرخ

• ئینگلیزی: gem (en), jewel (en)
• عەرەبی: جَوْهَرَة (ar) f (jawhara), حَجَر كَرِيم m (ḥajar karīm)

• فارسی: گوهر (fa) (gowhar), جواهر (javâher)
• تورکی: mücevher (tr), değerli taş

ناوەڕۆک و بنچینە

• ئینگلیزی: essence (en), substance (en)
• عەرەبی: جَوْهَر (ar) m (jawhar)

• فارسی: گوهر (fa) (gowhar), ذات (fa) (zât)
• تورکی: cevher (tr), öz (tr)