ھەڵچوون

کوردیی ناوەندی

وشەڕەتناسی

وشەیەکی لێکدراوە، پێک ھاتووە لە پێشگری ھەڵ- و کرداری چوون.

گۆکردن

• (deprecated use of |lang= parameter) ئای پی ئەی^(کلیل): /həɫt͡ʃuːn/

کردار

ھەڵچوون

1. تووڕەبوون و لەدەستدانی کۆنتڕۆڵ بەھۆی ھەستێکی بەھێزەوە.

   کاتێک ڕەخنەکەی لێ گیرا، یەکسەر ھەڵچوو.

2. بەرزبوونەوە و زیادبوونی ئاستی شتێک، بەتایبەت شلەمەنی.

   بەھۆی بارانی زۆرەوە، ئاوی ڕووبارەکە ھەڵچووبوو.

3. ھەوکردن و سووربوونەوەی پێست یان برین.

   برینەکەی دوای نەشتەرگەرییەکە کەمێک ھەڵچووە.

ڕێزمان

• ڕەگی ئێستا: -ھەڵچێ-
• ڕەگی ڕابردوو: ھەڵچوو-

ھاوواتا

• (بۆ واتای یەکەم): تووڕەبوون، کوڵان، ھەڵپڕووزان
• (بۆ واتای دووەم): ھەستان، زیادکردن
• (بۆ واتای سێیەم): ھەوکردن

دژواتا

• (بۆ واتای یەکەم): ئارامبوونەوە، ھێمنبوونەوە
• (بۆ واتای دووەم): داکشان، کەمبوونەوە

وشەی لێ دروستکراو

• ھەڵچوو (agitated, angry)
• ھەڵچوونە (outburst, tantrum)

وەرگێڕانەکان

تووڕەبوون

• ئینگلیزی: to get angry (en), to lose one's temper, to flare up (en)
• عەرەبی: غَضِبَ (ar) (ḡaḍiba), اِنْفَعَلَ (infaʿala)

• فارسی: عصبانی شدن (asabâni šodan), از کوره در رفتن (az kure dar raftan)
• تورکی: sinirlenmek (tr), öfkelenmek (tr)

بەرزبوونەوەی ئاو

• ئینگلیزی: to rise (en), to surge (en), to swell (en)
• عەرەبی: فَاضَ (ar) (fāḍa), طَغَى (ar) (ṭaḡā)

• فارسی: طغیان کردن (toqyân kardan)
• تورکی: taşmak (tr), kabarmak (tr)