- Afrikaans: voëlverskrikker, strooipop
- Albanian: dordolec (sq) نێر, rone (sq) مێ, vovë (sq) نێر
- Arabic: فَزَّاعَة مێ (fazzāʕa)
- Egyptian Arabic: تخويف نێر (taḵwīf)
- Hijazi Arabic: فَزَّاعَة مێ (fazzāʕa)
- Armenian: խրտվիլակ (hy) (xrtvilak)
- Assamese: চৌ (sou)
- Azerbaijani: müqəvva, oyuq (az), qorxuluq
- Bashkir: ҡарасҡы (qarasqı)
- Basque: arranpalo, txorimalo (eu), txori-izugarri
- Belarusian: пу́дзіла (púdzila)
- Bengali: কাকতাড়ুয়া (kaktaṛuẏa)
- Breton: spontailh (br) نێر, spontailh-brini نێر
- Bulgarian: плашило (bg) n (plašilo)
- Burmese: စာချောက်ရုပ် (cahkyauk-rup)
- Catalan: babarota (ca) مێ, espantall (ca) نێر, espantaocells (ca) نێر, espantapardals (ca) نێر
- Chinese:
- Cantonese: 稻草人 (dou6 cou2 jan4)
- Mandarin: 稻草人 (zh) (dàocǎorén)
- Chuvash: катемпи (kat̬emp̬i)
- Czech: strašák (cs) نێر
- Danish: fugleskræmsel (da) n
- Dutch: vogelschrik (nl) نێر (dialectal), vogelverschrikker (nl) نێر
- Erzya: тандавкс (tandavks)
- Esperanto: birdotimigilo, ĉifonfiguro
- Estonian: hernehirmutis
- Finnish: linnunpelätin (fi), linnunpelätti (fi), variksenpelätin (fi), variksenpelätti (fi)
- French: épouvantail (fr) نێر
- Galician: espantallo نێر
- Georgian: საფრთხობელა (saprtxobela)
- German: Vogelscheuche (de) مێ
- Alemannic German: Gehuuri n
- Greek: σκιάχτρο (el) n (skiáchtro)
- Gujarati: ચાડિયો (cāḍiyo)
- Hebrew: דַּחְלִיל (he) نێر (dakhlíl)
- Hungarian: madárijesztő (hu)
- Icelandic: fuglahræða مێ
- Ido: terorigilo, ucel-terorigilo
- Indonesian: orang-orangan (id), orang-orangan sawah, penakut burung
- Sundanese: bebegig
- Ingrian: variksiinvahti
- Iranun: تکایە ئەم وەرگێڕانە زیاد بکە ئەگەر دەتوانی
- Irish: fear bréige نێر, fear falsa نێر
- Italian: spauracchio (it) نێر (obsolete), spaventapasseri (it) نێر
- Japanese: 案山子 (ja) (かかし, kakashi; そうず, sōzu; そおど, sōdo), 僧都 (そうず, sōzu), 鹿威し (ししおどし, shishiodoshi), スケアクロウ
- Kannada: ಬೆದರುಗೊಂಬೆ (kn) (bedarugombe), ಬೆಚ್ಚು (kn) (beccu), ಬೆಚ್ಚಿಗ (kn) (becciga), ಗುಮ್ಮ (kn) (gumma), ಬೆರ್ಚಪ್ಪ (kn) (bercappa)
- Kashubian: strôszk نێر
- Khmer: ចំឡោង (cɑmlaong), តាដុង (taadong), ទីងមោង (km) (tiingmoong)
- Korean: 허수아비 (ko) (heosuabi)
- Kurdish:
- Central Kurdish: داھۆڵ (daholl)
- Northern Kurdish: mamik (ku), reşkê bûstanan (ku)
- Southern Kurdish: داوِڵ (ku) (dawill)
- Ladin: spantedl نێر
- Lao: ຫຸ່ນໄລ່ກາ (lo) (hun lai kā)
- Latin: formīdo avium مێ, terricula مێ, terriculum avium n
- Latvian: biedēklis نێر, putnubiedēklis نێر
- Lithuanian: baidyklė مێ, kaliausė مێ
- Low German:
- Dutch Low Saxon: aarteschuw نێر, voegelverschrikker نێر
- Macedonian: стра́шило n (strášilo), пла́шило n (plášilo)
- Maguindanao: تکایە ئەم وەرگێڕانە زیاد بکە ئەگەر دەتوانی
- Malay: orang-orang
- Malayalam: നോക്കുകുത്തി (ml) (nōkkukutti)
- Maranao: parayong
- Maricopa: chiyer thʼer
- Norwegian:
- Bokmål: fugleskremsel (no) n
- Nynorsk: fugleskremme مێ, fugleskremsel n, fugleskremsle مێ
- O'odham: vaṣai gakidagĭ odham
- Occitan: espaurugal (oc) نێر
- Persian: مترسک (fa) (matarsak)
- Plautdietsch: Goadengrul, Hieezhgrul مێ
- Polish: strach (pl) نێر, strach na wróble (pl) نێر
- Portuguese: espantalho (pt) نێر
- Punjabi: ਡਰੋਣਾ (ḍaroṇā)
- Romanian: momâie (ro) مێ, sperietoare (ro) مێ
- Romansch: spaventegl نێر
- Russian: чу́чело (ru) n (čúčelo), пу́гало (ru) n (púgalo)
- Scots: bogle, craw-bogle, tattie-bogle نێر, tattie-boodie
- Scottish Gaelic: bodach feannaig نێر, bodach ròcais نێر
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: пла̏шило n, стра̏шило n
- Roman: plȁšilo (sh) n, strȁšilo (sh) n
- Slovene: ptičje strašilo (sl) n
- Sotho: setshosa
- Southern Altai: ӱркӱткиш (ürkütkiš)
- Spanish: espantapájaros (es) نێر
- Swedish: fågelskrämma (sv) c
- Tagalog: alay-ay, balyan, espantaho
- Tajik: хӯса (xüsa)
- Tamil: சொக்கன் (ta) (cokkaṉ)
- Telugu: దిష్టిబొమ్మ (te) (diṣṭibomma), వెరబొమ్మ (verabomma), దృష్టిబొమ్మ (dr̥ṣṭibomma)
- Thai: หุ่นไล่กา (th) (hùn-lâi-gaa)
- Turkish: bostan korkuluğu (tr), korkuluk (tr)
- Ukrainian: опу́дало n (opúdalo), поторо́ча مێ (potoróča)
- Vietnamese: bẹo chim, bồ nhìn (vi), bù nhìn (vi), mặt mả
- Walloon: noret (wa) نێر
- Welsh: bwgan brain نێر
|
داھۆڵ لە ویکیپیدیا.ویکیپیدیا 